Oversatt av Geir Dyvik, februar 2003:


Under en vedlikeholdskontroll av en Apco Allegra, utført av Fly&More i Tyskland, blei det oppdaget en skade på ei A-line. Skaden skyldtes en innstansing med skarpe kanter på linekarabinen.

Karabinen som forbinder raiser og liner er utstyrt med en plastklips som samler linene. Faller denne plastklisen av, kan den skarpe innstansingen på karabinen skade linene. Karbiner av dette slaget blei brukt av Apco i et begrenset antall, og blei skiftet ut for et år siden.

Vi oppfordrer derfor alle Apco-piloter å kontrollere at plastklipsen sitter på plass, og at lina ikke er skadet. Karabinene ble benyttet på skjermer av følgende modeller: Apco Santana 25 DHV GS-01-0605-98, Apco Santana 28 DHV GS-01-0606-98, Apco Santana 30 DHV GS-01-0607-98, Apco Santana 32 DHV GS-01-0608-98, Apco Sierra 25 DHV GS-01-0609-98, Apco Sierra 28 DHV GS-01-0610-98, Apco Sierra 30 DHV GS-01-0611-98, Apco Sierra 32 DHV GS-01-0612-98, Apco Bagheera S DHV GS-01-0659-99, Apco Bagheera M DHV GS-01-0660-99, Apco Bagheera L DHV GS-01-0688-99, Apco Fiesta S DHV GS-01-0724-99, Apco Fiesta M DHV GS-01-0725-99, Apco Fiesta L DHV GS-01-0726-99, Allegra L DHV GS-01-0729-99, Allegra M DHV GS-01-0730-99, Allegra S DHV GS-01-0731-99